1 00:00:16,700 --> 00:00:22,717 Sé que es una locura, pero no tengo miedo. 2 00:00:22,689 --> 00:00:26,022 Una chica de campo en otro mundo. 3 00:00:26,092 --> 00:00:28,925 Tratando de encontrar mi propio camino 4 00:00:31,264 --> 00:00:33,824 sé que puedo ser 5 00:00:33,900 --> 00:00:37,836 lo que puedo soñar 6 00:00:40,907 --> 00:00:43,239 todos para uno 7 00:00:43,309 --> 00:00:45,573 es verdad 8 00:00:45,645 --> 00:00:48,136 Te mostraré lo que puedo hacer 9 00:00:48,214 --> 00:00:52,275 Corazón puro Mente clara 10 00:00:52,352 --> 00:00:54,411 Luchando por lo que es correcto cada vez 11 00:00:54,487 --> 00:00:57,684 Soy fuerte ahora y así es como 12 00:00:57,757 --> 00:01:00,590 sé que no pasará mucho tiempo 13 00:01:00,660 --> 00:01:03,060 todos para uno 14 00:01:03,129 --> 00:01:07,463 uno para todos 15 00:01:10,503 --> 00:01:12,971 todos para uno 16 00:01:13,039 --> 00:01:16,031 uno para todos 17 00:01:17,076 --> 00:01:19,408 todos para uno 18 00:01:19,479 --> 00:01:23,347 uno para todos 19 00:01:57,250 --> 00:01:59,878 ¡En guardia, señor Espantapájaros! 20 00:02:15,268 --> 00:02:16,963 ¡No puedes vencerme! 21 00:02:18,838 --> 00:02:21,136 ¡Porque soy mosquetero! 22 00:02:35,655 --> 00:02:38,647 ¡Oh! Cena y espectáculo. 23 00:02:41,961 --> 00:02:44,862 ¡Corinne está mejorando cada día! 24 00:02:47,867 --> 00:02:50,131 ¡Pronto seremos tipos de cambio efectivos! 25 00:02:53,940 --> 00:02:54,964 ¡Vaya! 26 00:02:57,710 --> 00:03:02,579 “¿Mus-cat-eer?” ¡Más bien una catástrofe de gorriones! 27 00:03:04,083 --> 00:03:08,213 Bueno, Miette, debo decir que necesitas estilo. 28 00:03:08,287 --> 00:03:09,948 ¡Gracias Alejandro! 29 00:03:10,022 --> 00:03:13,389 Cuéntanos de nuevo cómo era tener un caballo moscatel. 30 00:03:13,459 --> 00:03:17,452 ¿Vivías en el castillo? ¿Alguna vez salvaste al príncipe? 31 00:03:17,530 --> 00:03:20,158 ¡Ah! Eso fue hace mucho tiempo. 32 00:03:35,982 --> 00:03:39,782 Necesitarás un poco más de altura si quieres que el aterrizaje se mantenga firme. 33 00:03:41,454 --> 00:03:42,887 ¡Lo conseguiré la próxima vez! 34 00:03:44,223 --> 00:03:46,691 Estás decidido, igual que tu padre. 35 00:03:46,759 --> 00:03:49,694 Y voy a ser un Mosquetero como él también. 36 00:03:50,263 --> 00:03:53,061 ser mosquetero es un trabajo serio. 37 00:03:53,132 --> 00:03:54,997 Y puede ser muy peligroso. 38 00:03:55,067 --> 00:03:57,627 he estado esperando toda mi vida por esto. 39 00:03:57,703 --> 00:03:58,897 ahora tengo 17 años 40 00:03:58,971 --> 00:04:02,407 y acordamos que cuando yo Cumplí 17 años y pude ir a París. 41 00:04:02,475 --> 00:04:04,136 ser mosquetero. Ser mosquetero. 42 00:04:04,210 --> 00:04:05,768 Lo sé. 43 00:04:07,847 --> 00:04:10,907 Entonces supongo necesitarás esto. 44 00:04:10,983 --> 00:04:13,281 es una carta al señor Tréville. 45 00:04:13,352 --> 00:04:15,320 el capitan de los mosqueteros? 46 00:04:15,388 --> 00:04:17,049 el era un amigo de tu padre. 47 00:04:17,123 --> 00:04:19,250 le he preguntado para cuidar de ti. 48 00:04:19,325 --> 00:04:21,225 Y aquí hay 15 coronas. 49 00:04:22,261 --> 00:04:23,319 Ojalá pudiera ser más. 50 00:04:23,396 --> 00:04:26,126 Pero madre, necesitas el dinero. 51 00:04:26,199 --> 00:04:28,326 necesitarás eso en París. 52 00:04:28,401 --> 00:04:32,599 Y quiero que tomes Alejandro. Él conoce el camino. 53 00:04:34,040 --> 00:04:36,031 ¡Ah, gracias! 54 00:04:37,276 --> 00:04:40,336 Comamos y luego. a la cama contigo. 55 00:04:40,413 --> 00:04:43,007 tienes un gran día mañana. 56 00:05:02,401 --> 00:05:03,891 creo que eso es todo. 57 00:05:05,972 --> 00:05:07,735 Adiós, madre. 58 00:05:09,542 --> 00:05:13,376 ¿Madre? Puedes dejarme ir ahora. 59 00:05:14,380 --> 00:05:15,847 ¿Tengo que hacerlo? 60 00:05:17,884 --> 00:05:19,647 Debes ser valiente. 61 00:05:19,719 --> 00:05:21,744 Recuerda lo que tu padre te enseñó. 62 00:05:21,821 --> 00:05:22,845 "El verdadero coraje es..." 63 00:05:22,922 --> 00:05:27,154 "Es perseguir tu sueño incluso cuando todos los demás dicen que es imposible. " 64 00:05:30,930 --> 00:05:32,397 te haré orgullosa, madre! 65 00:05:34,901 --> 00:05:36,562 Siempre lo haces. 66 00:05:38,971 --> 00:05:40,370 ¡Espérame! 67 00:05:41,974 --> 00:05:44,408 Vamos, Miette. ¡Nos vamos a París! 68 00:05:46,612 --> 00:05:47,977 Echa un vistazo a tu alrededor 69 00:05:48,047 --> 00:05:50,743 Da un paseo por el centro 70 00:05:50,816 --> 00:05:55,879 Me pregunto si lo que tienes me han estado diciendo es verdad 71 00:05:55,955 --> 00:05:58,253 Que he estado viviendo a lo grande 72 00:05:58,324 --> 00:06:01,191 debería aceptar que es demasiado dificil 73 00:06:01,260 --> 00:06:04,991 Olvídate de tus sueños, niña. 74 00:06:05,064 --> 00:06:07,760 No, espera un minuto 75 00:06:07,833 --> 00:06:13,271 Porque he abierto los ojos 76 00:06:13,339 --> 00:06:16,001 Estoy haciendo mi camino, ya ves 77 00:06:16,075 --> 00:06:18,703 Haciendo después de la incredulidad 78 00:06:18,778 --> 00:06:24,045 Saltando y dándole todo 79 00:06:24,116 --> 00:06:26,550 No queda nada que probar 80 00:06:26,619 --> 00:06:29,213 A nadie más que a mí 81 00:06:29,288 --> 00:06:34,385 Así que adelante y llámame loco 82 00:06:34,460 --> 00:06:36,951 Porque estoy haciendo mi camino 83 00:06:38,764 --> 00:06:42,495 Puedes apostar que lo soy haciendo mi camino 84 00:06:44,103 --> 00:06:46,663 ¿Te asusta? 85 00:06:46,739 --> 00:06:49,333 soy feroz y orgulloso 86 00:06:49,408 --> 00:06:51,876 Haciéndolo con estilo, cariño. 87 00:06:51,944 --> 00:06:54,572 ¿Quién es el tonto ahora? 88 00:06:54,647 --> 00:07:00,051 Finalmente revisé actitudes inútiles 89 00:07:00,119 --> 00:07:07,048 no es nadie empujándome ahora 90 00:07:07,126 --> 00:07:10,653 se quien soy 91 00:07:12,064 --> 00:07:14,692 Estoy haciendo mi camino, ya ves 92 00:07:14,767 --> 00:07:17,201 Haciendo después de la incredulidad 93 00:07:17,269 --> 00:07:20,295 Saltando y dándole todo 94 00:07:20,373 --> 00:07:21,533 ¡París! 95 00:07:22,775 --> 00:07:25,175 No queda nada que probar 96 00:07:25,244 --> 00:07:27,872 A nadie más que a mí 97 00:07:27,947 --> 00:07:32,714 Así que adelante y llámame loco... 98 00:07:32,785 --> 00:07:35,811 ¡Más rápido, Alejandro! ¡Más rápido! 99 00:07:35,888 --> 00:07:38,516 Es tal como lo recuerdo. 100 00:07:38,591 --> 00:07:40,991 estoy haciendo mi camino 101 00:07:44,096 --> 00:07:46,690 Esta vida es un laberinto... 102 00:07:46,766 --> 00:07:50,202 hoy es el dia ¡Me quedo con París! 103 00:07:50,770 --> 00:07:54,900 esta vida es mia 104 00:07:59,445 --> 00:08:01,003 es mio 105 00:08:28,474 --> 00:08:29,532 Disculpe. 106 00:08:31,043 --> 00:08:32,738 ¿puedes mirar? sobre mi caballo? 107 00:08:32,812 --> 00:08:35,280 Supongo que hay sitio para uno más. 108 00:08:35,347 --> 00:08:37,975 Soy Serge. Trabajo en el castillo. 109 00:08:38,050 --> 00:08:41,144 Encantado de conocerte, Serge. Soy Corinne, de Gascuña. 110 00:08:41,220 --> 00:08:44,121 Será sólo por un un par de días. ¡Gracias! 111 00:08:44,657 --> 00:08:46,989 ¡Voy a ser mosquetero! 112 00:08:48,127 --> 00:08:50,391 ¿Será mosquetera? 113 00:08:51,130 --> 00:08:52,893 ¡Buena suerte con eso! 114 00:08:54,467 --> 00:08:55,866 No te preocupes, Alejandro. 115 00:08:55,935 --> 00:08:57,800 voy a visitar tan pronto como pueda! 116 00:08:57,870 --> 00:08:59,462 Estaré bien. 117 00:08:59,538 --> 00:09:01,597 tu cuidas nuestra chica Corinne. 118 00:09:01,674 --> 00:09:02,868 ¡Lo haré! 119 00:09:09,315 --> 00:09:11,977 ¡Vaya! Perdóneme. ¡Pasando! 120 00:09:33,639 --> 00:09:36,233 tendrás que hacer mucho mejor que eso! 121 00:09:36,308 --> 00:09:38,299 ¡Recién estoy empezando! 122 00:09:42,515 --> 00:09:45,382 Al contrario, ¡Creo que has terminado! 123 00:09:56,762 --> 00:10:00,027 ¿Hay alguien valiente? ¿Suficiente para desafiarme? 124 00:10:01,133 --> 00:10:03,863 Yo, señor. voy a ¡Sé mosquetero también! 125 00:10:06,172 --> 00:10:08,140 la niña Quiere ser mosquetero. 126 00:10:21,086 --> 00:10:22,144 ¡Oh! 127 00:10:31,330 --> 00:10:32,661 ¡En guardia! 128 00:10:41,273 --> 00:10:43,503 ¿Por qué no correr a lo largo 129 00:10:43,576 --> 00:10:46,409 y deja el mosquetero a los grandes? 130 00:10:47,246 --> 00:10:49,009 tengo una carta Para el señor Tréville. 131 00:10:50,149 --> 00:10:51,480 Me hará mosquetero. 132 00:10:51,550 --> 00:10:53,279 solo dime donde está su oficina. 133 00:10:53,352 --> 00:10:55,445 ¡Mmm! Allí. 134 00:10:56,488 --> 00:10:59,480 Quizás necesitará ¡Tu ayuda para limpiarlo! 135 00:11:16,976 --> 00:11:18,876 donde estas crees que vas? 136 00:11:18,944 --> 00:11:20,275 ¡Ser mosqueteros! 137 00:11:20,346 --> 00:11:22,143 Corinne tiene una carta y todo. 138 00:11:22,214 --> 00:11:24,114 Hemos venido a proteger al Príncipe. 139 00:11:24,183 --> 00:11:25,548 ¿Príncipe Luis? 140 00:11:25,618 --> 00:11:27,210 Mi amo es el regente. 141 00:11:27,286 --> 00:11:29,413 el esta a cargo de proteger al Príncipe. 142 00:11:29,488 --> 00:11:30,682 Él ciertamente no necesita ninguna ayuda 143 00:11:30,756 --> 00:11:33,190 de cualquier pequeñito gatito como tu! 144 00:11:43,903 --> 00:11:45,894 ¡Ey! ¡Eso es mío! 145 00:11:47,339 --> 00:11:49,466 ¡Dame mi carta! 146 00:11:51,677 --> 00:11:52,769 ¡Detener! 147 00:11:58,117 --> 00:12:00,415 Siempre es un placer Quiero verte, Felipe. 148 00:12:00,486 --> 00:12:03,182 Y tú también, Señor Tréville. 149 00:12:03,255 --> 00:12:05,086 Debes venir y visítame en el castillo 150 00:12:05,157 --> 00:12:07,091 una vez que el príncipe Luis sea rey. 151 00:12:07,159 --> 00:12:09,093 tendré mucho de tiempo en mis manos 152 00:12:09,161 --> 00:12:11,356 cuando ya no estoy cuidándolo. 153 00:12:11,430 --> 00:12:13,591 Has hecho un buen trabajo como regente, Felipe, 154 00:12:13,666 --> 00:12:16,066 y luis ahora esta listo para ser rey. 155 00:12:19,405 --> 00:12:21,839 señorita, ¿Estás perdido? 156 00:12:21,907 --> 00:12:26,276 Ciertamente no tienes nada que hacer con estos mosqueteros pícaros. 157 00:12:26,345 --> 00:12:27,903 No estoy perdido, señor. 158 00:12:27,980 --> 00:12:31,541 He venido aquí para hablar con el señor. Tréville sobre convertirse en mosquetero. 159 00:12:33,018 --> 00:12:34,713 Bueno, eso es ¡Qué bueno, querida! 160 00:12:34,787 --> 00:12:38,917 Como si una chica alguna vez pudiera poseer ¡Las habilidades adecuadas para ser mosquetero! 161 00:12:42,628 --> 00:12:44,858 Tu perro tiene mi carta. 162 00:12:45,364 --> 00:12:49,767 ¡Bruto! por favor da la joven su carta. 163 00:12:53,872 --> 00:12:55,863 Buen día, Señor Tréville. 164 00:12:55,941 --> 00:12:57,738 Mosquetero. 165 00:13:05,818 --> 00:13:07,410 Tendrás que irte. 166 00:13:07,486 --> 00:13:10,819 ¡Señor Tréville! ¡Debo hablar contigo! 167 00:13:10,889 --> 00:13:13,858 tengo una carta de introducción. 168 00:13:14,693 --> 00:13:16,160 Venga conmigo. 169 00:13:28,040 --> 00:13:29,530 Gracias, señor. 170 00:13:29,608 --> 00:13:31,735 Conociste a mi padre, D'Artagnon. 171 00:13:31,810 --> 00:13:33,675 ¡Ah! D'Artagnon. 172 00:13:33,746 --> 00:13:36,476 el era un valiente y noble mosquetero. 173 00:13:36,548 --> 00:13:38,140 ¿Qué puedo hacer por ti? 174 00:13:38,217 --> 00:13:41,050 Bueno, quiero ¡ser mosquetero! 175 00:13:42,254 --> 00:13:45,621 Ser mosquetero requiere más que solo deseo. 176 00:13:45,691 --> 00:13:47,784 requiere la formación adecuada. 177 00:13:47,860 --> 00:13:50,226 he entrenado todos los días en la finca. 178 00:13:50,295 --> 00:13:52,855 Y requiere años de experiencia. 179 00:13:52,931 --> 00:13:55,593 Todo mosquetero debe servir primero a su país 180 00:13:55,667 --> 00:13:58,158 y actuar valiente y actos nobles 181 00:13:58,237 --> 00:14:00,034 antes de convertirse en mosquetero. 182 00:14:00,839 --> 00:14:03,740 Sé que puedo hacerlo. Por favor dame una oportunidad. 183 00:14:03,809 --> 00:14:06,869 es un privilegio para proteger a la familia real. 184 00:14:06,945 --> 00:14:09,436 Uno que no es tomado a la ligera. 185 00:14:09,515 --> 00:14:11,847 lo siento simplemente no estás listo. 186 00:14:16,755 --> 00:14:19,849 Pero si alguna vez necesitas cualquier cosa, por favor ven a mí. 187 00:14:21,226 --> 00:14:23,319 Gracias, Señor Tréville. 188 00:14:41,847 --> 00:14:45,476 Bueno, Miette, este día seguro. no está saliendo como esperaba. 189 00:14:49,822 --> 00:14:52,586 Te dije que no lo eres necesario por aquí. 190 00:14:52,658 --> 00:14:54,455 Di adiós, gatito. 191 00:14:54,526 --> 00:14:56,687 No vamos a ninguna parte. 192 00:14:56,762 --> 00:14:58,195 ¿Oh sí? 193 00:15:00,699 --> 00:15:02,599 ¡Detén eso! ¡Espantar! 194 00:15:06,138 --> 00:15:07,571 ¡Miette! ¡Esperar! 195 00:15:10,576 --> 00:15:12,544 Disculpe. Perdóneme. 196 00:15:16,515 --> 00:15:18,073 ¡Oh! Disculpe. 197 00:15:25,891 --> 00:15:27,620 Es perfecto. 198 00:15:30,762 --> 00:15:33,356 Sólo necesita algunos adornos aquí y allá. 199 00:15:40,305 --> 00:15:41,772 ¡Miette! ¡Esperar! 200 00:15:44,209 --> 00:15:47,406 ¡Y listo! Magnífico. 201 00:15:51,116 --> 00:15:52,708 ¡Bestias sarnosas! 202 00:15:52,784 --> 00:15:55,184 es un crimen ¡contra la moda! 203 00:15:57,589 --> 00:15:58,783 ¡Lo siento! 204 00:16:00,192 --> 00:16:02,217 ¡No te metas con el vestido! 205 00:16:10,035 --> 00:16:11,764 "Eso que llamamos rosa 206 00:16:11,837 --> 00:16:15,068 "Con cualquier otro nombre olería tan dulce" 207 00:16:20,913 --> 00:16:22,244 ¡Disculpe! 208 00:16:25,150 --> 00:16:29,348 ¡Eso fue extremadamente grosero! No lo toleraré. 209 00:16:33,458 --> 00:16:34,755 ¡Dios mío! 210 00:16:41,567 --> 00:16:43,694 ¡Vaya! 211 00:16:45,404 --> 00:16:46,598 ¡Mi arco! 212 00:16:47,573 --> 00:16:49,165 ¿A dónde fue? 213 00:16:53,345 --> 00:16:54,812 ¡Te atraparé! 214 00:16:54,880 --> 00:16:57,610 Está bien, pero te vas tener que hacer cola! 215 00:17:05,757 --> 00:17:07,247 ¡Oye! ¡Espera! 216 00:17:33,352 --> 00:17:37,652 ¡Estás despedido! ¡Y no vuelvas nunca más! 217 00:17:39,391 --> 00:17:41,188 ¿Quién eres? 218 00:17:41,260 --> 00:17:42,852 Corinne, señora. 219 00:17:43,528 --> 00:17:44,586 ¡Uf! 220 00:17:45,597 --> 00:17:46,586 Lo harás. 221 00:17:46,665 --> 00:17:47,757 ¡Vaya! 222 00:17:50,168 --> 00:17:54,867 Soy la señora de Bossé. ¿Qué te trae por aquí? 223 00:17:54,940 --> 00:17:58,068 Estaba persiguiendo a mi gato. quien estaba siendo perseguido por el perro 224 00:17:58,143 --> 00:17:59,235 que robó mi carta a... 225 00:17:59,311 --> 00:18:00,608 A París. 226 00:18:01,113 --> 00:18:02,171 ¡Oh! 227 00:18:03,015 --> 00:18:05,006 Llegué a ser mosquetero. 228 00:18:07,119 --> 00:18:09,246 ¿Tú, mosquetero? 229 00:18:09,321 --> 00:18:12,347 hay ¡No hay mujeres mosqueteras! 230 00:18:12,424 --> 00:18:15,018 Todavía no, pero es mi sueño. 231 00:18:15,861 --> 00:18:18,125 Los sueños son para dormir. 232 00:18:19,264 --> 00:18:22,392 Nunca menciones esto tonterías de nuevo. 233 00:18:23,602 --> 00:18:28,039 Parece que tengo una oportunidad. ¿Quieres un trabajo o no? 234 00:18:31,443 --> 00:18:32,569 Eh... 235 00:18:34,946 --> 00:18:36,470 Sí, señora de Bossé. 236 00:18:36,548 --> 00:18:38,072 Entonces sígueme. 237 00:18:49,094 --> 00:18:52,257 ¿Es eso una mota de polvo? 238 00:18:52,331 --> 00:18:53,423 ¡Dios mío, Elena! 239 00:18:53,498 --> 00:18:56,467 Si no fueras el único que lo sabe donde todo está en este castillo, 240 00:18:56,535 --> 00:18:58,628 hubiera despedido usted hace mucho tiempo. 241 00:19:04,476 --> 00:19:05,943 Aquí, señora. 242 00:19:06,878 --> 00:19:08,243 Gracias. 243 00:19:21,393 --> 00:19:22,382 ¡Uf! 244 00:19:36,375 --> 00:19:37,706 ¡Chicas! 245 00:19:46,752 --> 00:19:51,815 estos son tus retrasos y compañeros de trabajo desordenados. 246 00:19:51,890 --> 00:19:56,418 Viveca, Aramina, Renée, te presento a Corinne. 247 00:19:59,030 --> 00:20:01,055 debería disparar todos ustedes, 248 00:20:01,133 --> 00:20:04,034 pero con la Mascarada del Príncipe La pelota llegará en una semana. 249 00:20:04,102 --> 00:20:06,161 no puedo permitirme el lujo perder a nadie más. 250 00:20:06,238 --> 00:20:08,729 Así que en lugar de eso tú Trabajará hasta tarde. 251 00:20:09,374 --> 00:20:12,537 Ahora ponte a trabajar ¡todos ustedes! 252 00:20:20,352 --> 00:20:22,877 ¡Rompedor de rosas! 253 00:20:22,954 --> 00:20:24,012 ¡Tú! 254 00:20:25,023 --> 00:20:27,355 Lo siento mucho. En realidad. 255 00:20:27,426 --> 00:20:29,951 Si hay algo que pueda hacer para compensarte... 256 00:20:30,028 --> 00:20:33,930 Ella debería lavar todo el cortinas en el salón de baile. 257 00:20:33,999 --> 00:20:38,060 No, ella debería quitar el polvo. cada libro de la biblioteca. 258 00:20:38,136 --> 00:20:42,630 ¡Esperar! tengo el trabajo perfecto para ella! 259 00:21:04,162 --> 00:21:05,823 ¡Te perdiste un lugar! 260 00:21:08,500 --> 00:21:10,695 ¡No hay gatos en el castillo! 261 00:21:25,650 --> 00:21:27,743 ¡Y quédate fuera! 262 00:21:40,665 --> 00:21:42,997 Bueno, buenas noches. 263 00:21:47,606 --> 00:21:50,336 ¿No tienes un lugar? ¿Para quedarte, Corinne? 264 00:21:51,209 --> 00:21:54,701 No, pero estoy seguro de que Miette y Pensaré en algo. 265 00:21:57,115 --> 00:22:00,482 No podemos permitir que esta pobre chica vagar por las calles de noche 266 00:22:00,552 --> 00:22:02,520 a merced de extraños. 267 00:22:02,587 --> 00:22:04,316 Eso sería muy trágico. 268 00:22:04,389 --> 00:22:06,516 Insisto en que se quede con nosotros. 269 00:22:06,591 --> 00:22:08,058 No lo sé... 270 00:22:12,097 --> 00:22:13,257 ¡Ay! 271 00:22:16,501 --> 00:22:19,766 Tenemos una cama supletoria. ahora que Constance se ha ido. 272 00:22:21,439 --> 00:22:23,669 ¿Tienes ¿Tienes dinero, Corinne? 273 00:22:26,411 --> 00:22:27,673 Una semana. 274 00:22:28,280 --> 00:22:31,875 Entonces está arreglado. Te quedarás con nosotros. Venir. 275 00:22:38,023 --> 00:22:40,082 necesito cuidar de algo. 276 00:22:40,158 --> 00:22:42,251 me reuniré contigo más tarde. 277 00:22:51,937 --> 00:22:54,701 ¿Qué sabemos sobre ¿Esta Corinne, de todos modos? 278 00:22:56,474 --> 00:22:58,942 Aramina, todos te parece lindo. 279 00:23:01,146 --> 00:23:02,807 No confío en ella. 280 00:23:03,782 --> 00:23:07,775 Ella es solo otra chica de campo. que no aguantará ni una semana en la ciudad. 281 00:23:11,590 --> 00:23:14,115 Pensé que podrías Necesito esto, Renée. 282 00:23:21,499 --> 00:23:22,898 Buenas noches, Miette. 283 00:23:23,868 --> 00:23:26,666 Corinne, yo sólo quería decir... 284 00:23:32,477 --> 00:23:34,377 Gracias. 285 00:23:48,526 --> 00:23:50,187 ¡Sí! 286 00:23:53,164 --> 00:23:54,426 ¡Vuela! 287 00:23:58,470 --> 00:24:00,870 Y dijeron ¡no se pudo hacer! 288 00:24:07,779 --> 00:24:10,145 Felipe! Dónde ¿eres? ¡Vuela! 289 00:24:15,687 --> 00:24:16,745 ¡Oh! 290 00:24:25,964 --> 00:24:26,988 Lo siento. 291 00:24:27,065 --> 00:24:29,056 Está bien. 292 00:24:33,405 --> 00:24:37,136 Nunca hables con el Príncipe. ¡Tú no existes! 293 00:24:40,378 --> 00:24:42,039 ¿No es él? ¿el más soñador? 294 00:24:42,113 --> 00:24:45,105 Aramina, ¿crees? cada niño es un sueño. 295 00:24:49,921 --> 00:24:52,151 Luis, tenemos que hablar. 296 00:24:53,191 --> 00:24:54,886 ¡Primo! ¿Viste eso? 297 00:24:54,959 --> 00:24:59,089 He desarrollado un prototipo de globo. que flota suspendida en el aire! 298 00:24:59,164 --> 00:25:02,031 Basta pensar en cómo este descubrimiento ¡Funcionará para mi máquina voladora! 299 00:25:02,100 --> 00:25:06,036 ¡Ay Luis! ya sabes hombre Nunca podré volar. 300 00:25:06,104 --> 00:25:08,698 Aún no, pero es mi sueño. 301 00:25:10,075 --> 00:25:13,203 Los futuros reyes no tener tiempo para los sueños. 302 00:25:13,278 --> 00:25:16,805 Necesitamos terminar los planes. para la celebración de tu cumpleaños. 303 00:25:16,881 --> 00:25:19,975 Philippe, todavía eres regente unos días más hasta que tenga 18, 304 00:25:20,051 --> 00:25:21,643 entonces tu estas a cargo de los detalles. 305 00:25:21,720 --> 00:25:23,847 mi maquina voladora No puedo esperar. 306 00:26:00,892 --> 00:26:02,860 ¡Escuchamos un choque! 307 00:26:02,927 --> 00:26:05,088 ¿Estás bien? ¿Su Alteza? 308 00:26:05,163 --> 00:26:07,290 Esta araña ¡A duras penas se perdió al Príncipe! 309 00:26:07,365 --> 00:26:09,595 exijo saber qué está pasando aquí. 310 00:26:09,667 --> 00:26:13,967 Revisa el aparejo. debe haber un fallo en los cables de suspensión. 311 00:26:14,038 --> 00:26:16,871 Asegúrate de esto no vuelva a suceder. 312 00:26:17,742 --> 00:26:19,004 Sí, señor. 313 00:26:29,654 --> 00:26:32,214 ¡Chicas, limpien este desastre! 314 00:26:41,399 --> 00:26:44,698 "¿Qué luz a través ¿Esa ventana se rompe? 315 00:26:45,737 --> 00:26:48,103 ¿No es esto lo más cosa hermosa? 316 00:26:48,907 --> 00:26:50,807 ¿Una lámpara rota? 317 00:26:50,875 --> 00:26:54,276 Tiene un, je ne dice, brilla. 318 00:27:10,829 --> 00:27:14,162 Mmm. parece La cuerda ha sido cortada. 319 00:27:21,506 --> 00:27:24,566 Corinne, ¿dónde ¿Aprender a moverte así? 320 00:27:25,643 --> 00:27:28,237 Prometo no decir ¿algo para la señora? 321 00:27:28,913 --> 00:27:33,282 he estado entrenando ¡ser mosquetero! 322 00:27:33,351 --> 00:27:34,340 ¿Qué? 323 00:27:34,419 --> 00:27:35,716 ¡Yo también! ¡Yo también! 324 00:27:35,787 --> 00:27:37,186 ¡Ídem! 325 00:27:37,255 --> 00:27:39,086 ¿Por qué no lo hiciste? decirlo antes? 326 00:27:39,157 --> 00:27:42,558 Pensé que te reirías a mi. ¿Una chica mosquetera? 327 00:27:42,627 --> 00:27:46,723 Desde que era niña, ¡He soñado con ser mosquetero! 328 00:27:46,798 --> 00:27:47,924 Yo también. 329 00:27:47,999 --> 00:27:50,797 Sólo piensa, rescatando al Príncipe! 330 00:27:53,037 --> 00:27:55,471 y mosqueteros ¡Son muy chic! 331 00:27:55,540 --> 00:27:57,974 Y sus túnicas azules son increibles. 332 00:27:58,042 --> 00:27:59,600 Roca de los mosqueteros. 333 00:28:07,252 --> 00:28:08,719 Venga conmigo. 334 00:28:55,767 --> 00:28:58,201 Un pasadizo secreto. 335 00:29:02,106 --> 00:29:03,596 ¿Por qué estamos aquí? 336 00:29:03,675 --> 00:29:06,303 Sí. donde estan ¿Nos llevas? 337 00:29:06,377 --> 00:29:08,470 Haces demasiadas preguntas. 338 00:29:26,364 --> 00:29:27,854 Hemos llegado. 339 00:29:32,537 --> 00:29:34,164 ¡Guau! 340 00:29:34,238 --> 00:29:36,832 ¿Qué es este lugar? 341 00:29:36,908 --> 00:29:39,502 este es el viejo sala de entrenamiento de mosqueteros, 342 00:29:39,577 --> 00:29:42,444 desde antes de que se mudaran al campo de entrenamiento de Tréville. 343 00:29:42,513 --> 00:29:45,414 ha sido olvidado sino a unos pocos. 344 00:29:50,154 --> 00:29:51,246 ¡Vaya! 345 00:29:51,789 --> 00:29:54,087 ¿Crees que puedes? ser mosqueteros? 346 00:29:56,060 --> 00:29:57,254 Pruébalo. 347 00:30:03,301 --> 00:30:04,427 Mmm. 348 00:30:38,236 --> 00:30:41,433 solo necesitas ¡El accesorio adecuado! 349 00:30:56,721 --> 00:30:58,712 Lo que les falta a mis queridos amigos 350 00:31:00,525 --> 00:31:01,992 es un poco de gracia. 351 00:31:18,843 --> 00:31:20,105 Aficionados. 352 00:31:34,525 --> 00:31:36,493 ¡Enséñame a hacer eso! ¡Yo también! 353 00:31:36,561 --> 00:31:37,550 ¡Y yo! ¡Ídem! 354 00:31:38,296 --> 00:31:40,628 Mmm. Tienes mucho que aprender. 355 00:31:41,466 --> 00:31:45,596 Te enseñaré, pero sólo si haces exactamente lo que te digo. 356 00:31:45,670 --> 00:31:46,864 Lo haremos. 357 00:31:47,705 --> 00:31:48,967 Empezamos. 358 00:31:53,211 --> 00:31:56,044 ser mosquetero es más que pelear. 359 00:31:56,114 --> 00:32:00,050 es un noble privilegio para proteger a la familia real. 360 00:32:00,118 --> 00:32:02,450 puedo enseñarte las habilidades necesarias, 361 00:32:02,520 --> 00:32:07,150 pero sólo un miembro de la realeza La familia puede nombraros mosqueteros. 362 00:32:08,526 --> 00:32:10,187 ¡Tomen sus posiciones! 363 00:32:10,261 --> 00:32:16,825 ¡Principal! Segundo! ¡Tierza! ¡Cuarta! ¡Quinteto! ¡Sixte! 364 00:32:18,903 --> 00:32:23,431 En mis tiempos nadie pensaba una niña podría ser mosquetera. 365 00:32:24,442 --> 00:32:26,410 La gente todavía piensa eso. 366 00:32:28,779 --> 00:32:30,804 Debes demostrarles que están equivocados. 367 00:32:37,488 --> 00:32:43,950 ¡Principal! Segundo! ¡Tierza! ¡Cuarta! ¡Quinteto! ¡Sixte! 368 00:32:49,033 --> 00:32:51,593 tu trabajaras juntos como un equipo. 369 00:32:51,669 --> 00:32:54,638 Si uno falla, todos fallan. Empezar de nuevo. 370 00:32:55,439 --> 00:33:00,877 ¡Adelante! ¡Atrás! ¡Adelante! ¡Atrás! ¡Adelante! 371 00:33:03,147 --> 00:33:04,409 Bien. 372 00:33:06,317 --> 00:33:08,842 ¿Ya somos mosqueteros? 373 00:33:09,453 --> 00:33:11,785 Encuéntrame aquí mañana a la misma hora. 374 00:33:28,539 --> 00:33:32,168 No sé qué salió mal Con el candelabro, señor. 375 00:33:34,278 --> 00:33:36,405 Los accidentes ocurren. 376 00:33:37,215 --> 00:33:41,709 Pero se suponía que este accidente ¡Acaba con el Príncipe de una vez por todas! 377 00:33:42,353 --> 00:33:44,344 Lo siento, señor. 378 00:33:44,422 --> 00:33:45,446 Dime. 379 00:33:45,523 --> 00:33:48,720 ¿Es sólo que mi soñador primo va a ser rey, 380 00:33:48,793 --> 00:33:51,284 mientras estoy estancado como el siguiente en la fila? 381 00:33:52,763 --> 00:33:55,527 pero con uno pequeño accidente, 382 00:33:56,100 --> 00:34:00,332 tomaré lo que me corresponde lugar en el trono. 383 00:34:01,505 --> 00:34:06,169 Mañana Louis estará trabajando. en su artilugio volador. 384 00:34:06,244 --> 00:34:10,112 Asegúrate de que no lo haga. llegar a su coronación. 385 00:34:10,181 --> 00:34:13,344 No te volveré a fallar, Su Alteza. 386 00:34:19,223 --> 00:34:23,660 o el próximo "accidente" podría ser tuyo. 387 00:34:35,439 --> 00:34:39,432 Al igual que en la prueba de ayer, el el aire caliente está inflando el globo. 388 00:34:41,078 --> 00:34:42,909 hoy es el primero de muchas pruebas 389 00:34:42,980 --> 00:34:47,110 para observar como esta atado caliente El globo aerostático reacciona a los elementos. 390 00:34:47,785 --> 00:34:50,515 Y pronto, el hombre podrá volar. 391 00:35:03,000 --> 00:35:06,231 Su primer vuelo será el último. 392 00:35:12,176 --> 00:35:14,576 todo aparece estar en orden. 393 00:35:15,846 --> 00:35:20,215 Notable. ¡Realmente estoy flotando en el aire! 394 00:35:21,519 --> 00:35:24,545 Hola, ¡Locustella fluviatilis! 395 00:35:25,489 --> 00:35:29,425 Glorioso día, ¿no? Esto es fantástico. 396 00:35:33,230 --> 00:35:36,256 ¡Vaya! ¡Vaya! 397 00:35:38,769 --> 00:35:39,827 ¡Uf! 398 00:35:39,904 --> 00:35:42,600 este es un buen momento para una salida elegante. 399 00:35:49,246 --> 00:35:50,543 ¡Su Alteza! 400 00:35:59,890 --> 00:36:01,380 ¡Alguien! ¡Ayuda! 401 00:36:32,289 --> 00:36:33,381 ¡Uf! 402 00:36:35,526 --> 00:36:36,925 ¡Esperar! 403 00:36:37,762 --> 00:36:39,491 ¿Tengo elección? 404 00:36:46,370 --> 00:36:48,395 ¡Árbol! ¡Ascender! 405 00:36:48,472 --> 00:36:49,496 ¿Cómo? 406 00:36:49,573 --> 00:36:51,803 Intenta aumentar ¡El calor, creo! 407 00:36:51,876 --> 00:36:54,436 ¿Por qué lo lanzaste si? ¿No sabes cómo funciona? 408 00:36:54,512 --> 00:36:57,709 ¡Yo no lo lancé! ¡Sube el calor! 409 00:36:58,949 --> 00:37:00,007 ¡Oh! 410 00:37:14,398 --> 00:37:16,059 ¿Estás bien? 411 00:37:16,567 --> 00:37:17,932 Creo que sí. 412 00:37:21,305 --> 00:37:22,602 Mmm. 413 00:37:22,673 --> 00:37:24,937 ¿A quién? ¿Debo mi agradecimiento? 414 00:37:25,009 --> 00:37:26,101 Vaya. 415 00:37:27,445 --> 00:37:28,434 Corinne... 416 00:37:28,512 --> 00:37:30,571 Su Alteza. 417 00:37:31,215 --> 00:37:34,776 Ya que acabas de salvarme la vida, ¿Por qué no me llamas Luis? 418 00:37:46,297 --> 00:37:49,858 Nunca pensé que vería Francia desde las nubes. 419 00:37:50,568 --> 00:37:53,435 toda mi vida, Mi sueño ha sido volar. 420 00:37:53,504 --> 00:37:55,404 todos me dijeron el hombre no podía volar, 421 00:37:55,473 --> 00:37:58,237 pero a veces debes persigue tus sueños. 422 00:37:58,309 --> 00:38:01,574 Incluso cuando todos el resto dice que es imposible. 423 00:38:04,448 --> 00:38:08,475 Podría pasar todo mi tiempo inventando, pero en unos días eso se acabará. 424 00:38:08,552 --> 00:38:09,746 ¿Por qué? 425 00:38:09,820 --> 00:38:13,779 Una vez que sea rey, habrá No habrá tiempo para semejante fantasía. 426 00:38:14,692 --> 00:38:17,456 Sólo porque tienes tus pies firmemente en la tierra 427 00:38:17,528 --> 00:38:20,691 no significa que no puedas sigue alcanzando el cielo. 428 00:38:21,665 --> 00:38:24,657 ¡Mirar! Ahí está el castillo. 429 00:38:31,041 --> 00:38:32,440 ¡Nos estamos quedando sin combustible! 430 00:38:32,510 --> 00:38:34,501 voy a tener para derribarnos. 431 00:38:34,578 --> 00:38:37,012 ¿Sabes cómo? para aterrizar esta cosa? 432 00:38:38,115 --> 00:38:40,606 Hay una primera vez para todo. 433 00:38:45,789 --> 00:38:48,849 Lástima que no podamos Quédate aquí para siempre. 434 00:38:48,926 --> 00:38:51,486 es como cualquier cosa tu deseo podría hacerse realidad. 435 00:38:51,562 --> 00:38:53,587 cual es tu ¿Quieres, Corinne? 436 00:38:54,265 --> 00:38:57,757 ¡Quiero ser mosquetero! 437 00:38:58,302 --> 00:39:02,534 ¡No puedes hablar en serio! ¡Las niñas no pueden ser mosqueteras! 438 00:39:14,785 --> 00:39:16,343 ¡Déjame ir! 439 00:39:16,420 --> 00:39:17,978 ¿Qué ocurre? 440 00:39:18,055 --> 00:39:21,491 ¿Cómo es que un príncipe puede imagina a un hombre volando en el aire, 441 00:39:21,559 --> 00:39:24,084 ¿Pero no una chica como mosquetera? 442 00:39:24,161 --> 00:39:25,219 ¿Eh? 443 00:39:31,869 --> 00:39:33,837 Señor, ¿se encuentra bien? 444 00:39:47,284 --> 00:39:51,448 Parece que tendré que hacerlo Ocúpate de este asunto yo mismo. 445 00:39:55,292 --> 00:39:58,022 ¡Parar! ¡Contraataque! 446 00:39:58,095 --> 00:40:02,088 es una conversacion entre las palas. 447 00:40:02,166 --> 00:40:03,463 De nuevo. 448 00:40:03,534 --> 00:40:05,195 las chicas no pueden ser mosqueteros. 449 00:40:06,403 --> 00:40:07,631 Llegas tarde. 450 00:40:07,705 --> 00:40:10,640 Y después de que acabo de guardar la vida del Príncipe. 451 00:40:10,708 --> 00:40:12,642 salvaste el principe? 452 00:40:12,710 --> 00:40:14,610 Oh, eso es tan romántico. 453 00:40:14,678 --> 00:40:16,077 yo estaba limpiando las ventanas de la torreta 454 00:40:16,146 --> 00:40:18,614 cuando su artilugio volador se salió de control. 455 00:40:18,682 --> 00:40:20,843 su vuelo artilugio? 456 00:40:20,918 --> 00:40:23,386 Pensé que él era simplemente haciendo pruebas. 457 00:40:23,454 --> 00:40:26,150 Lo era. Pero las cuerdas debieron haberse roto. 458 00:40:33,430 --> 00:40:37,093 O fueron cortados. Como el candelabro. 459 00:40:37,835 --> 00:40:40,133 Encontré esto cerca la cuerda del candelabro. 460 00:40:40,204 --> 00:40:42,035 creo que significa algo. 461 00:40:42,106 --> 00:40:46,907 Ayer el candelabro, ¿Y hoy su máquina voladora? 462 00:40:46,977 --> 00:40:48,308 ¿Sabotaje? 463 00:40:50,414 --> 00:40:53,008 lo que estas sugiriendo es muy serio. 464 00:40:53,083 --> 00:40:54,948 debemos decir ¡Señor Tréville! 465 00:40:55,019 --> 00:40:56,418 O el Regente. 466 00:40:56,487 --> 00:40:57,545 ¡No! 467 00:40:57,621 --> 00:41:02,615 Hasta que tengamos pruebas de un complot Contra el Príncipe no confiamos en nadie. 468 00:41:03,761 --> 00:41:05,956 mantén tus ojos y tus oídos se abren. 469 00:41:06,030 --> 00:41:08,430 debes estar preparado para cualquier cosa. 470 00:41:09,033 --> 00:41:11,900 El Príncipe puede ser en grave peligro. 471 00:41:20,511 --> 00:41:23,036 ¡Alejandro! ¡Alejandro! 472 00:41:23,113 --> 00:41:24,102 Señorita Miette. 473 00:41:24,181 --> 00:41:27,878 ¿A qué le debo el placer de su compañía? 474 00:41:27,951 --> 00:41:31,819 Anoche, Corinne y sus amigos Llegó a casa y contó historias sobre el entrenamiento. 475 00:41:31,889 --> 00:41:34,585 Ellos pararon, y empuje, y... 476 00:41:35,726 --> 00:41:37,455 ¿Qué pasa, Miette? 477 00:41:38,062 --> 00:41:39,757 Ojalá yo también pudiera entrenar. 478 00:41:39,830 --> 00:41:41,593 Pero no puedo volver en el castillo 479 00:41:41,665 --> 00:41:44,156 o señora mandona me echará. 480 00:41:45,302 --> 00:41:48,760 ¿Cómo podré llegar a ser un ¿Mus-cat-eer si no puedo entrenar? 481 00:41:48,839 --> 00:41:51,933 Toda la formación en el El mundo no te ayudará. 482 00:41:52,009 --> 00:41:54,637 Pronto mi amo será rey. 483 00:41:54,712 --> 00:41:56,680 Y como su leal perro real, 484 00:41:56,747 --> 00:42:02,344 mi primera tarea será asegurarme de que estás desterrado de Francia. Adiós. 485 00:42:02,419 --> 00:42:04,979 No me asustas. 486 00:42:13,731 --> 00:42:15,596 ¡Oh! no debes Extraño tu entrenamiento. 487 00:42:15,666 --> 00:42:17,725 ¿Pero cómo voy a entrar? 488 00:42:17,801 --> 00:42:22,067 Ahora hay un pasadizo secreto. justo detrás del establo. 489 00:42:22,139 --> 00:42:25,074 nadie te verá entrar o salir del castillo. 490 00:42:25,709 --> 00:42:28,234 Gracias, Alejandro. Nos vemos. 491 00:42:32,416 --> 00:42:33,906 Posiciones! 492 00:43:56,700 --> 00:43:58,327 ¡Estamos tan listos! 493 00:43:58,402 --> 00:44:01,371 no puedo creer Superaste a Madame Héléne. 494 00:44:03,106 --> 00:44:04,869 Nada puede detenernos. 495 00:44:06,910 --> 00:44:08,104 Celebremos. 496 00:44:08,178 --> 00:44:09,770 ¡Sí! 497 00:44:30,267 --> 00:44:32,064 ¿Qué están haciendo? 498 00:44:32,135 --> 00:44:35,502 Sea lo que sea, no lo hacen Quiero que alguien lo sepa. 499 00:44:35,572 --> 00:44:38,040 Ese es el último. 500 00:44:44,781 --> 00:44:46,976 La gema coincide. 501 00:44:47,050 --> 00:44:50,679 Ese es el cuchillo que era Se utiliza para cortar la lámpara de araña. 502 00:44:50,754 --> 00:44:52,551 ¿Ahora qué está haciendo? 503 00:45:00,063 --> 00:45:02,657 Estos son los perfectos favores de fiesta 504 00:45:02,733 --> 00:45:06,134 para el baile de espadas en el baile de máscaras. 505 00:45:07,371 --> 00:45:11,068 El Príncipe no lo hará saber qué lo golpeó. 506 00:45:18,715 --> 00:45:20,376 ¿Viste eso? 507 00:45:20,450 --> 00:45:25,387 Los hombres del Regente están planeando introducir armas en el baile de máscaras. 508 00:45:25,455 --> 00:45:27,650 Tenemos que advertir al Príncipe. 509 00:45:33,230 --> 00:45:35,824 Estoy colocando mosqueteros en el salón de baile. 510 00:45:35,899 --> 00:45:38,868 y en puntos clave de seguridad por todo el castillo. 511 00:45:38,936 --> 00:45:42,463 Tendré hombres estacionados afuera en cada entrada. 512 00:45:42,539 --> 00:45:45,508 Se asegurarán de que no Las armas entran al castillo. 513 00:45:56,586 --> 00:46:00,682 que me voy del La seguridad de Prince en buenas manos. 514 00:46:01,425 --> 00:46:03,393 no lo harás estar en el baile? 515 00:46:03,460 --> 00:46:04,984 No. 516 00:46:05,062 --> 00:46:10,090 Me voy a mi castillo en el mañana. Aire de montaña, ya sabes. 517 00:46:10,167 --> 00:46:11,691 Maravillosamente tonificante. 518 00:46:12,469 --> 00:46:15,063 Bueno, puedes contar sobre los mosqueteros. 519 00:46:15,806 --> 00:46:19,264 Créeme, lo soy. 520 00:46:28,518 --> 00:46:30,179 ¡Abrir la puerta! 521 00:46:31,922 --> 00:46:35,085 ¿Qué estás haciendo? aquí a esta hora? 522 00:46:35,158 --> 00:46:36,625 Debemos ver al Príncipe. 523 00:46:36,693 --> 00:46:39,662 Te lo he advertido, lo eres nunca hablar con el Príncipe. 524 00:46:39,730 --> 00:46:41,425 ¡Ahora vete a casa inmediatamente! 525 00:46:41,498 --> 00:46:43,261 El Príncipe está en peligro. 526 00:46:43,333 --> 00:46:45,028 El Príncipe tiene Señor Tréville 527 00:46:45,102 --> 00:46:47,002 y el regente cuidándolo. 528 00:46:47,070 --> 00:46:50,369 el no necesita ayuda de cuatro chicas entrometidas. 529 00:46:50,440 --> 00:46:53,932 no nos vamos sin ver al Príncipe. 530 00:46:54,011 --> 00:46:56,673 Te prohíbo entrar al castillo. 531 00:46:56,780 --> 00:46:58,975 Ahora si lo sabes ¿Qué es lo mejor para ti...? 532 00:47:02,652 --> 00:47:04,313 cual es el significado de esto? 533 00:47:15,432 --> 00:47:17,195 debemos hablar ¡Al Príncipe! 534 00:47:17,901 --> 00:47:19,801 ¿Y por qué, por favor dímelo? 535 00:47:20,537 --> 00:47:23,734 Los hombres del Regente son conspirando contra el Príncipe. 536 00:47:23,807 --> 00:47:28,244 Ah, ya veo. Estás delirando. 537 00:47:28,311 --> 00:47:30,211 ¿Cómo lo sabes? sobre esta trama? 538 00:47:30,280 --> 00:47:32,111 lo vimos con nuestros propios ojos. 539 00:47:32,182 --> 00:47:34,377 Y lo escuché con nuestros propios oídos. 540 00:47:34,451 --> 00:47:36,476 que prueba tienes? 541 00:47:41,825 --> 00:47:44,055 Dentro de esas cajas son armas. 542 00:47:44,127 --> 00:47:46,925 Armas a utilizar en el baile de máscaras. 543 00:47:47,798 --> 00:47:50,426 Escuchamos a sus hombres hablando de ello en la ciudad. 544 00:47:50,500 --> 00:47:52,593 Abre las cajas, ya verás. 545 00:48:00,944 --> 00:48:03,208 Parecen adornos. 546 00:48:03,280 --> 00:48:06,681 porque son adornos 547 00:48:06,750 --> 00:48:10,379 para el baile de la espada del Príncipe en el baile de máscaras. 548 00:48:12,022 --> 00:48:14,354 Como puedes ver, son inofensivos. 549 00:48:17,127 --> 00:48:21,860 Oh, mira moi, me voy ¡Para derrocar al Príncipe! 550 00:48:21,932 --> 00:48:25,732 Hay espadas, reales. ¡Abre las otras cajas! 551 00:48:25,802 --> 00:48:28,737 Corinne, debes parar. esta tontería. 552 00:48:28,805 --> 00:48:32,605 Pero los vimos. ellos son conspirando contra el Príncipe. 553 00:48:32,676 --> 00:48:34,041 tienes que hacer algo al respecto. 554 00:48:34,111 --> 00:48:38,844 Sí, sí. Gracias por tu preocupación, pero realmente debes irte ahora. 555 00:48:38,915 --> 00:48:41,042 Escóltalos fuera del castillo. 556 00:48:42,986 --> 00:48:47,150 Señor Treville, usted dijo que si yo Alguna vez necesité algo para venir a ti. 557 00:48:47,757 --> 00:48:51,625 Te extendí esa cortesía porque conocí a tu padre. 558 00:48:51,695 --> 00:48:54,789 ¿Pero qué haría tu padre? ¿Di si te viera ahora? 559 00:48:56,500 --> 00:49:00,368 Manténgase alejado del Príncipe, el castillo y el baile de máscaras. 560 00:49:00,437 --> 00:49:04,840 Si no lo haces, no tendré otra otra opción que arrestarlos a todos. 561 00:49:16,419 --> 00:49:19,217 Estáis todos despedidos. 562 00:49:19,289 --> 00:49:21,951 Si alguna vez das un paso pie en el castillo, 563 00:49:22,025 --> 00:49:25,188 serás arrojado en el calabozo para siempre. 564 00:49:43,280 --> 00:49:46,909 esto es lo peor noche de mi vida. 565 00:49:46,983 --> 00:49:49,747 Nadie nos cree, hemos perdido nuestros trabajos, 566 00:49:49,819 --> 00:49:51,719 hemos sido prohibidos del castillo... 567 00:49:51,788 --> 00:49:54,518 Y olemos a basura. ¡Oh! 568 00:49:59,029 --> 00:50:01,589 Hasta aquí lo de ser mosqueteros. 569 00:50:01,665 --> 00:50:03,895 ¿Qué vamos a hacer? 570 00:50:03,967 --> 00:50:08,301 Todos vamos a volver a nuestro casas y olvidarnos de todo esto. 571 00:50:09,372 --> 00:50:11,101 No, no podemos irnos. 572 00:50:11,174 --> 00:50:13,165 todavía hay una trama contra el Príncipe. 573 00:50:13,243 --> 00:50:16,804 Sí, y Treville y el Los mosqueteros se encargarán de ello. 574 00:50:16,880 --> 00:50:19,075 Pero es lo que tenemos estado entrenando para. 575 00:50:19,149 --> 00:50:21,014 ¿Por qué no podemos proteger? el principe? 576 00:50:21,084 --> 00:50:25,316 Porque seremos enviados al calabozo. para siempre si entramos en el castillo. 577 00:50:25,388 --> 00:50:27,720 Pero somos los únicos que conocen la trama. 578 00:50:27,791 --> 00:50:29,315 Tenemos un noble deber. 579 00:50:29,392 --> 00:50:32,452 Y estamos listos, hemos entrenado para proteger al Príncipe. 580 00:50:32,562 --> 00:50:34,154 todos piensan estamos equivocados. 581 00:50:34,231 --> 00:50:36,358 pero sabemos tenemos razón. 582 00:50:36,433 --> 00:50:38,401 Quizás Corinne tenga razón. 583 00:50:38,468 --> 00:50:42,632 Sería dramático regresar ¡Desde el exilio para salvar el día! 584 00:50:42,706 --> 00:50:44,640 ¿Quién conoce el castillo? mejor que nosotros? 585 00:50:44,708 --> 00:50:46,676 Hemos limpiado cada pulgada del lugar. 586 00:50:46,743 --> 00:50:49,473 Los guardias estarán en la puerta esperándonos. 587 00:50:49,546 --> 00:50:53,778 Entonces necesitaremos disfraces entonces no somos reconocidos. 588 00:50:53,850 --> 00:50:56,648 ¡Así es! Es un baile de máscaras. 589 00:50:56,720 --> 00:50:58,779 Nadie nos reconocerá usando esto. 590 00:50:58,855 --> 00:51:00,550 Necesitaremos cuatro disfraces. 591 00:51:00,624 --> 00:51:02,387 viveca, piensa ¿puedes manejarlo? 592 00:51:03,560 --> 00:51:06,120 Seran los mas hermosos vestidos en el baile. 593 00:51:06,196 --> 00:51:07,754 Deben ser funcionales. 594 00:51:07,831 --> 00:51:09,389 Pero claro. 595 00:51:09,466 --> 00:51:12,833 Necesitaremos nuevas armas, que combinan con nuestros disfraces. 596 00:51:12,902 --> 00:51:14,426 Renée, ¿puedes manejar eso? 597 00:51:14,504 --> 00:51:15,630 En eso. 598 00:51:15,705 --> 00:51:18,333 todo el mundo lo sabe cómo bailar, ¿verdad? 599 00:51:19,709 --> 00:51:21,267 Yo te enseñaré. 600 00:51:21,344 --> 00:51:25,940 Oh, esto es maravilloso. yo siempre quería ir a un baile real 601 00:51:26,016 --> 00:51:27,916 y salvar al Príncipe. 602 00:51:27,984 --> 00:51:29,349 ¿Estamos dentro? 603 00:51:29,419 --> 00:51:30,909 Estoy dentro. Estoy dentro. 604 00:51:30,987 --> 00:51:32,011 En. 605 00:51:33,123 --> 00:51:36,183 todos para uno ¡y uno para todos! 606 00:51:39,829 --> 00:51:41,456 ¿Un poco de brillo? 607 00:51:44,234 --> 00:51:47,431 cuales son las posibilidades 608 00:51:47,504 --> 00:51:50,166 Que estaríamos aquí hoy 609 00:51:50,240 --> 00:51:53,368 Chicas diferentes de diferentes mundos 610 00:51:53,443 --> 00:51:56,674 Tratando de encontrar nuestro propio camino 611 00:51:56,746 --> 00:51:59,579 Ahora somos el equipo perfecto 612 00:51:59,649 --> 00:52:03,710 Compartiendo el mismo sueño 613 00:52:05,055 --> 00:52:08,388 No intentes detenernos 614 00:52:08,458 --> 00:52:11,018 O mantenernos abajo y fuera 615 00:52:11,094 --> 00:52:14,586 poder de cuatro Para siempre más 616 00:52:14,664 --> 00:52:20,569 Y ahora no hay duda respondiendo la llamada 617 00:52:20,637 --> 00:52:25,370 Derribando el muro 618 00:52:25,442 --> 00:52:27,774 todos para uno 619 00:52:27,844 --> 00:52:30,142 es verdad es verdad 620 00:52:30,213 --> 00:52:32,477 Juntos sabemos qué hacer 621 00:52:32,549 --> 00:52:36,542 corazones fuertes Mentes fuertes 622 00:52:36,619 --> 00:52:38,587 Luchando por lo que es bien cada vez 623 00:52:38,655 --> 00:52:40,179 unidos unidos 624 00:52:40,256 --> 00:52:41,780 decidido decidido 625 00:52:41,858 --> 00:52:44,588 Nunca estaremos divididos 626 00:52:44,661 --> 00:52:46,993 todos para uno 627 00:52:47,063 --> 00:52:49,429 uno para todos 628 00:52:52,268 --> 00:52:55,203 Podemos lucir hermosas 629 00:52:55,271 --> 00:52:57,967 Podemos ser obedientes 630 00:52:58,041 --> 00:53:01,374 Pero no te dejes engañar por nuestra delicadeza 631 00:53:04,981 --> 00:53:08,041 Estamos aquí para salvar el día. 632 00:53:08,118 --> 00:53:10,985 Vamos, en guardia, touché 633 00:53:11,054 --> 00:53:14,251 No somos damiselas en apuros 634 00:53:15,425 --> 00:53:17,484 No te metas con el vestido 635 00:53:17,560 --> 00:53:20,427 Es hora. Vamos a hacerlo. 636 00:53:21,464 --> 00:53:23,364 Todos para uno... 637 00:53:26,436 --> 00:53:28,165 ¡Y uno para todos! 638 00:53:28,238 --> 00:53:30,968 Nunca estaremos divididos 639 00:53:31,040 --> 00:53:33,338 todos para uno 640 00:53:33,410 --> 00:53:37,437 uno para todos 641 00:53:44,120 --> 00:53:46,315 Otra pelota. 642 00:53:46,389 --> 00:53:47,788 Tu último... 643 00:53:48,691 --> 00:53:49,988 Como príncipe. 644 00:53:50,059 --> 00:53:52,789 Tu próximo será como rey. 645 00:53:52,862 --> 00:53:54,523 Supongo que eso es verdad. 646 00:53:54,597 --> 00:53:56,827 No hace estas cosas Aunque es más fácil. 647 00:53:56,900 --> 00:53:59,198 ¿Estás seguro de que no puedes? quedarse para la ceremonia? 648 00:53:59,269 --> 00:54:03,603 Oh, ya eres mayor. Mi trabajo aquí está hecho. 649 00:54:04,174 --> 00:54:05,664 Te extrañaré. 650 00:54:06,309 --> 00:54:09,005 Bueno, nunca estaré lejos del castillo. 651 00:54:38,775 --> 00:54:40,834 Regresar ahora a la entrada trasera. 652 00:54:40,910 --> 00:54:42,343 Sí, señor. 653 00:55:18,014 --> 00:55:21,381 Aquí está, señor. 654 00:55:24,487 --> 00:55:28,048 La danza de la espada del Príncipe está por comenzar. 655 00:55:28,124 --> 00:55:32,561 Todos habrán fingido espadas. Todos menos nosotros. 656 00:55:33,229 --> 00:55:34,958 ¿Tus hombres están listos? 657 00:55:37,433 --> 00:55:39,663 Listo, señor. 658 00:55:49,412 --> 00:55:51,107 ¿Listo? 659 00:55:51,180 --> 00:55:52,704 Listo. 660 00:55:54,217 --> 00:55:55,616 ¡Vamos a hacerlo! 661 00:56:21,411 --> 00:56:22,935 ¡Señoras! 662 00:56:24,881 --> 00:56:27,213 El salón de baile está por aquí. 663 00:56:52,175 --> 00:56:55,474 ¡La condesa de Winter! 664 00:56:56,379 --> 00:56:58,609 el esta anunciando los nombres de todos. 665 00:56:58,681 --> 00:57:00,876 simplemente no des tu verdadero 666 00:57:05,755 --> 00:57:09,521 ¡Lady Barb E. Cue! 667 00:57:11,527 --> 00:57:14,655 ¡Duquesa Ivana Partee! 668 00:57:16,099 --> 00:57:18,465 ¡Cumpleaños de Abbie! 669 00:57:21,137 --> 00:57:25,198 ¡Lechuga Condesa Hedda! 670 00:57:34,250 --> 00:57:36,343 Solo inténtalo para mezclarse. 671 00:57:40,823 --> 00:57:42,484 yo tuve el mio hecho en Italia. 672 00:57:42,558 --> 00:57:47,154 El mío fue hecho en China desde la seda más fina del Emperador. 673 00:57:47,897 --> 00:57:50,695 tenemos las mas lindas vestidos en el baile. 674 00:57:55,938 --> 00:57:58,133 ¿De dónde sacó eso? 675 00:58:04,147 --> 00:58:06,377 Ojos y oídos abiertos. 676 00:58:08,885 --> 00:58:10,375 ¡Damas y caballeros! 677 00:58:11,654 --> 00:58:15,522 Su Alteza Real, Príncipe Luis. 678 00:58:19,195 --> 00:58:22,562 ¡Ahí está! 679 00:58:22,632 --> 00:58:24,623 Él es muy guapo. 680 00:58:24,734 --> 00:58:28,864 Estamos aquí para proteger el ¡Príncipe, Aramina, no salgas con él! 681 00:58:28,938 --> 00:58:32,271 ¡La danza de la espada del Príncipe! 682 00:58:35,645 --> 00:58:37,613 El ceremonial danza de espadas. 683 00:58:37,680 --> 00:58:40,649 Mantén los ojos abiertos por la espada real. 684 00:58:43,486 --> 00:58:44,885 Príncipe Luis. 685 00:58:44,954 --> 00:58:46,615 ¡Él me va a elegir! 686 00:58:46,689 --> 00:58:48,748 No, yo. 687 00:58:50,593 --> 00:58:51,992 ¡A mí! 688 00:58:52,061 --> 00:58:53,289 Apártate del camino. 689 00:58:53,362 --> 00:58:55,922 Buenas noches, Su Alteza. 690 00:58:57,133 --> 00:58:58,498 ¡Ay! 691 00:59:03,372 --> 00:59:05,169 ¿Puedo tener el honor? 692 00:59:07,610 --> 00:59:09,635 Eh... Claro. 693 00:59:24,894 --> 00:59:29,194 Mira a Corinne. ¿No es ella la más bailaora...? 694 00:59:29,265 --> 00:59:33,565 Eh, el más bailarín... Usted sabe lo que quiero decir. 695 00:59:34,137 --> 00:59:36,162 Te ves tan familiar. ¿Te conozco? 696 00:59:36,806 --> 00:59:39,070 Uh... No, Su Alteza. 697 00:59:39,709 --> 00:59:42,769 ¿Estás seguro? tal vez ¿Nos conocimos en otro baile? 698 00:59:43,880 --> 00:59:45,609 ¿En Viena? 699 00:59:45,681 --> 00:59:48,013 Esta es mi primera pelota. 700 00:59:48,885 --> 00:59:50,284 Veo. 701 00:59:52,388 --> 00:59:54,379 tal vez nos conocimos en el pais? 702 00:59:55,424 --> 00:59:57,051 Definitivamente no. 703 00:59:58,928 --> 01:00:00,953 Dime, cual es tu nombre? 704 01:00:01,998 --> 01:00:03,363 Eh... 705 01:00:48,477 --> 01:00:50,411 ¿Te importaría bailar? ¿Eh? 706 01:00:56,352 --> 01:01:00,482 Entonces dices el Barb E. Cue ¿La familia viene de Italia? 707 01:01:00,556 --> 01:01:04,720 Eh, sí. Al igual que nuestros primos, los Pepperonis. 708 01:01:06,696 --> 01:01:08,095 Fascinante. 709 01:01:30,286 --> 01:01:31,617 ¡Tengo que irme! 710 01:01:33,222 --> 01:01:34,917 ¿Conseguiremos algún ponche? 711 01:01:34,991 --> 01:01:37,619 pero el baile aún no ha terminado. 712 01:01:40,062 --> 01:01:41,529 ¿Puedo intervenir? 713 01:01:49,839 --> 01:01:51,136 ¡Ay! 714 01:01:51,207 --> 01:01:53,835 ¡Lo siento! no lo soy mucho bailarín. 715 01:01:54,710 --> 01:01:56,337 Disculpe. 716 01:02:03,119 --> 01:02:05,553 Comienzan los fuegos artificiales. 717 01:02:06,789 --> 01:02:10,054 ¡Que comiencen los fuegos artificiales! 718 01:02:10,326 --> 01:02:12,385 ¡Que comiencen los fuegos artificiales! 719 01:02:49,699 --> 01:02:52,725 Su espada es real. ¡Alguien, detenla! 720 01:03:01,410 --> 01:03:03,708 el verdadero villano se está escapando. 721 01:03:03,779 --> 01:03:06,339 Y estos hombres ¡Están todos involucrados! 722 01:03:07,083 --> 01:03:09,677 no vamos a dejar se salen con la suya. 723 01:03:09,752 --> 01:03:11,413 ¡Hagamos esto! 724 01:03:43,352 --> 01:03:44,614 ¡Todos para uno! 725 01:03:44,687 --> 01:03:46,484 ¡Y uno para todos! 726 01:03:47,990 --> 01:03:50,550 Nos cargas con tus dudas 727 01:03:50,626 --> 01:03:52,685 Detrás de tu disfraz azul 728 01:03:52,762 --> 01:03:54,957 crees que lo sabes de qué se trata 729 01:03:55,031 --> 01:03:57,329 Ahora escucha nuestra respuesta. 730 01:03:57,400 --> 01:03:59,630 Dices nuestros sueños son imposibles 731 01:03:59,702 --> 01:04:01,727 Dices que nunca lo haremos 732 01:04:01,804 --> 01:04:03,999 Pero ahora mi amigo nos hemos dado cuenta 733 01:04:04,073 --> 01:04:05,097 Vamos a disparar a través 734 01:04:05,174 --> 01:04:07,404 Tu zapato está desatado. 735 01:04:07,476 --> 01:04:09,103 Estamos aquí para quedarnos 736 01:04:09,178 --> 01:04:13,638 No puedes engañarme. Ni siquiera tienen cordones. 737 01:04:14,650 --> 01:04:16,277 somos increibles 738 01:04:19,488 --> 01:04:22,048 esas botas Son tan la temporada pasada. 739 01:04:23,859 --> 01:04:25,656 Somos tan increíbles 740 01:04:34,003 --> 01:04:36,471 Cuando nos cargas con tus problemas 741 01:04:36,539 --> 01:04:38,837 Hablas a nuestras espaldas 742 01:04:38,908 --> 01:04:41,069 Pero ahora está muy claro 743 01:04:41,143 --> 01:04:43,611 a todos los que el rosa es el nuevo negro 744 01:04:43,679 --> 01:04:45,840 yo estaba teniendo el mejor momento bailando. 745 01:04:45,915 --> 01:04:48,349 ¡Pero esto es aún mejor! 746 01:04:48,417 --> 01:04:51,386 Ahora mi amigo nos hemos dado cuenta Vamos a disparar a través 747 01:04:51,454 --> 01:04:52,648 y mostrarte 748 01:04:52,721 --> 01:04:54,848 Estamos aquí para quedarnos 749 01:04:54,924 --> 01:04:57,392 El poder de cuatro te dejará boquiabierto 750 01:04:57,460 --> 01:04:59,451 Estamos aquí para quedarnos 751 01:05:00,729 --> 01:05:03,323 somos increibles 752 01:05:03,399 --> 01:05:05,890 tiene que ser más rápido que eso. 753 01:05:08,504 --> 01:05:09,869 ¡En guardia! 754 01:05:09,939 --> 01:05:12,271 Somos tan increíbles 755 01:05:14,643 --> 01:05:17,009 somos increibles 756 01:05:23,953 --> 01:05:26,353 somos increibles 757 01:05:26,422 --> 01:05:28,481 increíble 758 01:05:29,625 --> 01:05:32,219 ¡Déjala en paz! 759 01:05:33,929 --> 01:05:36,159 ¿Quién me va a detener? 760 01:05:36,232 --> 01:05:37,563 ¡A mí! 761 01:05:39,535 --> 01:05:43,096 ¡En guardia, perro! ¡Prepárate para perder! 762 01:05:48,611 --> 01:05:49,635 ¡Ay! 763 01:05:52,448 --> 01:05:54,279 ¡Ah! ¡No, por favor no lo hagas! 764 01:05:54,350 --> 01:05:57,114 ¡Esperar! no lo soy ¡He terminado contigo todavía! 765 01:06:05,861 --> 01:06:07,522 ¿Quién eres? 766 01:06:09,932 --> 01:06:13,163 Felipe! Pensé que tu Partió hacia el castillo. 767 01:06:13,235 --> 01:06:15,703 Me di la vuelta tan pronto como Escuché que hubo problemas. 768 01:06:15,771 --> 01:06:17,432 ¿Qué es este lugar? 769 01:06:17,506 --> 01:06:20,475 Es un pasadizo secreto construido para la protección del rey. 770 01:06:20,543 --> 01:06:21,874 Sígueme. 771 01:06:35,191 --> 01:06:36,783 ¿Dos contra uno? 772 01:06:38,661 --> 01:06:40,322 No parece justo. 773 01:07:03,986 --> 01:07:06,352 No te metas con el vestido. 774 01:07:08,891 --> 01:07:11,018 ¿Te importa si tomo prestado esto? 775 01:07:16,932 --> 01:07:18,923 La cuerda Mi está un poco plana. 776 01:07:20,836 --> 01:07:25,705 ¿Un desastre? ¿En mi piso? ¡Limpia esto! 777 01:07:45,928 --> 01:07:47,623 ¡Están por todas partes! 778 01:07:47,696 --> 01:07:49,220 ¿Dónde está el Príncipe? 779 01:07:49,298 --> 01:07:51,289 Pensé que tu lo estaban mirando. 780 01:07:55,838 --> 01:07:57,806 ¡Los pasillos! 781 01:08:11,854 --> 01:08:14,118 hay millas de estos pasillos. 782 01:08:14,189 --> 01:08:15,349 ¿Hacia dónde vamos? 783 01:08:15,424 --> 01:08:18,450 Lo encontraremos. yo Sé que lo haremos. Por aquí. 784 01:08:24,133 --> 01:08:25,395 Fascinante. 785 01:08:25,467 --> 01:08:28,368 Ya sabes, si los cables fueran voladizo en un ángulo más oblicuo, 786 01:08:28,437 --> 01:08:30,905 el peso del rodamiento sería doble. Debo intentarlo. 787 01:08:33,375 --> 01:08:35,605 ¿Cómo es que lo supiste? ¿Sobre el complot contra mí? 788 01:08:35,678 --> 01:08:38,442 te lo dije, Mis hombres me alertaron. 789 01:08:38,514 --> 01:08:41,142 Dijiste que te diste la vuelta tan pronto Como oíste, hubo problemas. 790 01:08:41,216 --> 01:08:42,547 Sí. 791 01:08:43,218 --> 01:08:46,415 Pero ya estabas en el baile cuando sucedió. 792 01:08:51,760 --> 01:08:54,251 Luis, no hay escapatoria. 793 01:09:00,903 --> 01:09:04,634 Al parecer, los grandes Me vendría bien un poco de ayuda. 794 01:09:04,707 --> 01:09:07,801 Los desatas. lo mantendré buscando al Príncipe. 795 01:09:11,714 --> 01:09:13,773 ¿Creernos ahora? 796 01:09:23,025 --> 01:09:25,255 ahí está el chico ¡Quién nos ató! 797 01:09:26,595 --> 01:09:28,153 ¡Ah! ¡Escapar! 798 01:09:39,308 --> 01:09:40,832 ¡Entendido! 799 01:09:48,350 --> 01:09:52,810 ¡Qué perro real eres! Más bien como un perro grande y asustadizo. 800 01:09:57,893 --> 01:09:59,827 ¡Oye, para! 801 01:09:59,895 --> 01:10:02,830 Alejandro, él se está escapando. 802 01:10:02,898 --> 01:10:04,695 No si puedo evitarlo. 803 01:10:12,207 --> 01:10:13,231 ¡Ay! 804 01:10:19,014 --> 01:10:21,039 Lo hiciste, Alejandro! 805 01:10:21,116 --> 01:10:25,018 No, lo hicimos. ¡Valiente mus-cat-eer! 806 01:10:29,491 --> 01:10:31,152 ¿Dónde está? 807 01:10:31,660 --> 01:10:32,820 ¡Allá! 808 01:10:44,173 --> 01:10:45,538 ¡Oh! 809 01:10:52,114 --> 01:10:54,344 Así es, prima. 810 01:10:54,416 --> 01:10:57,112 Un callejón sin salida. 811 01:10:59,521 --> 01:11:02,115 Todos estos años te aconsejé, 812 01:11:02,191 --> 01:11:05,957 sólo para ser arrojado de repente el día que te conviertas en rey. 813 01:11:06,829 --> 01:11:08,956 No eres ningún rey, Luis. 814 01:11:09,031 --> 01:11:11,431 tu eres solo un inventor con ojos de estrella. 815 01:11:17,272 --> 01:11:19,570 nunca pregunté ser rey, Philippe. 816 01:11:19,641 --> 01:11:22,075 Lo que lo hace ¡Con más razón! 817 01:11:24,246 --> 01:11:26,942 Debería ser rey. ¡Tú no! 818 01:11:41,797 --> 01:11:44,288 ¿Tú otra vez, rubia? 819 01:11:45,033 --> 01:11:46,933 Nunca serás rey. 820 01:12:04,219 --> 01:12:06,517 simplemente no pudiste mantente alejado, ¿podrías? 821 01:12:06,588 --> 01:12:09,751 No cuando supe lo que tu y tus hombres estaban haciendo. 822 01:12:10,526 --> 01:12:14,257 En realidad, tu persistencia es bastante útil. 823 01:12:14,329 --> 01:12:16,661 Cuando no pudiste terminar del Príncipe en el baile, 824 01:12:16,732 --> 01:12:19,860 viniste aquí y tuvo una batalla final. 825 01:12:21,236 --> 01:12:24,933 Desafortunadamente, yo también Llega tarde para ayudar al Príncipe. 826 01:12:25,007 --> 01:12:27,737 Y cuando te lanzaste hacia mí, no tuve otra opción 827 01:12:27,809 --> 01:12:31,711 que enviarte desde el techo a tu trágico fallecimiento. 828 01:12:32,915 --> 01:12:34,815 ¡Lady Barb E. Cue! ¡Atrapar! 829 01:12:39,922 --> 01:12:43,790 Bonita historia. Que mal el tuyo no tendrá un final feliz. 830 01:12:55,070 --> 01:12:56,196 ¡Vaya! 831 01:12:59,641 --> 01:13:03,099 Todavía creo que una chica no ¿Posee las habilidades adecuadas? 832 01:13:08,650 --> 01:13:10,311 ¿Estás bien? 833 01:13:11,186 --> 01:13:13,620 Sí, lo soy. ¿Y tú? 834 01:13:18,560 --> 01:13:19,822 ¡Estar atento! 835 01:13:28,904 --> 01:13:29,928 ¡Puaj! 836 01:13:30,005 --> 01:13:31,529 ¡Arrestenlo! 837 01:13:36,645 --> 01:13:40,581 Corinne. ¡Lo hiciste! 838 01:13:40,649 --> 01:13:42,708 ¡No, lo logramos! 839 01:13:53,362 --> 01:13:55,262 y pensar Confié en ti. 840 01:13:56,932 --> 01:14:01,494 ¿Esto significa que no seré invitado? ¿A tu fiesta de cumpleaños el año que viene? 841 01:14:13,615 --> 01:14:16,379 Quiero ver las caras de mis salvadores. 842 01:14:29,598 --> 01:14:30,826 ¿Corina? 843 01:14:32,668 --> 01:14:34,568 ¡Tú! 844 01:14:35,771 --> 01:14:41,300 Su Alteza, esas chicas tienen ¡Ha sido expulsado del castillo! 845 01:14:42,544 --> 01:14:44,409 ¿Es esto cierto, Corinne? 846 01:14:44,946 --> 01:14:46,641 Sí, Su Alteza. 847 01:14:47,516 --> 01:14:50,076 Entonces esto es un delito grave. 848 01:14:50,152 --> 01:14:52,120 ¡Arrestenlos inmediatamente! 849 01:14:53,288 --> 01:14:57,019 Después de lo que has hecho, Las chicas no pertenecen al castillo. 850 01:14:59,928 --> 01:15:02,988 Tu lugar es con los mosqueteros. 851 01:15:08,870 --> 01:15:10,462 Mosqueteros! 852 01:15:14,076 --> 01:15:18,911 Lo logramos, Alejandro. ¡Somos mus-cat-eers! 853 01:15:18,980 --> 01:15:22,040 De hecho, Miette. En efecto. 854 01:15:54,015 --> 01:15:55,642 ¿Sí, señora? 855 01:15:55,717 --> 01:15:57,617 Ni una mota. 856 01:16:01,423 --> 01:16:03,220 Sí, señora. 857 01:16:07,095 --> 01:16:09,461 el de mi niña un mosquetero. 858 01:16:09,531 --> 01:16:12,500 Sabía que lo harías. 859 01:16:13,935 --> 01:16:16,665 Gracias, mamá. Gracias por creer. 860 01:16:18,240 --> 01:16:19,673 Corinne. 861 01:16:19,741 --> 01:16:23,575 Um... Así que para celebrar la coronación, 862 01:16:23,645 --> 01:16:27,342 ¿Quizás te gustaría tomar? ¿Otro paseo en globo conmigo? 863 01:16:29,751 --> 01:16:31,446 Eso sería... 864 01:16:31,520 --> 01:16:36,150 Mosqueteros! acabamos de recibir ¡Se habla de un complot contra el rey! 865 01:16:39,361 --> 01:16:42,194 tendremos que tomar ese paseo en globo más tarde. 866 01:16:45,600 --> 01:16:48,296 Ahora mismo tengo estar en otro lugar. 867 01:17:00,982 --> 01:17:04,474 todos para uno ¡y uno para todos! 868 01:17:43,658 --> 01:17:47,025 cuales son las posibilidades 869 01:17:47,095 --> 01:17:49,563 Que estaríamos aquí hoy 870 01:17:49,631 --> 01:17:52,828 Chicas diferentes de diferentes mundos 871 01:17:52,901 --> 01:17:56,200 Tratando de encontrar nuestro propio camino 872 01:17:56,271 --> 01:17:59,069 Ahora somos el equipo perfecto 873 01:17:59,140 --> 01:18:04,009 Compartiendo el mismo sueño 874 01:18:04,079 --> 01:18:08,709 todos para uno quien sabia 875 01:18:08,783 --> 01:18:11,047 Juntos sabemos qué hacer 876 01:18:11,119 --> 01:18:15,180 corazones fuertes Mentes fuertes 877 01:18:15,257 --> 01:18:17,191 Luchando por lo que es correcto cada vez 878 01:18:17,259 --> 01:18:18,783 unidos 879 01:18:18,860 --> 01:18:20,418 decidido 880 01:18:20,495 --> 01:18:23,089 Nunca estaremos divididos 881 01:18:23,164 --> 01:18:25,689 todos para uno 882 01:18:25,767 --> 01:18:28,736 uno para todos 883 01:18:30,038 --> 01:18:33,496 No intentes detenernos 884 01:18:33,575 --> 01:18:36,009 O mantenernos abajo y fuera 885 01:18:36,077 --> 01:18:39,604 El poder de cuatro Para siempre más 886 01:18:39,681 --> 01:18:42,377 Y ahora no hay duda 887 01:18:42,450 --> 01:18:45,613 respondiendo la llamada 888 01:18:45,687 --> 01:18:49,214 Derribando el muro 889 01:18:50,525 --> 01:18:53,983 todos para uno es verdad 890 01:18:54,062 --> 01:18:55,051 es verdad 891 01:18:55,130 --> 01:18:57,598 Juntos sabemos qué hacer 892 01:18:57,666 --> 01:19:01,602 corazones fuertes Mentes fuertes 893 01:19:01,670 --> 01:19:03,604 Luchando por lo que es correcto cada vez 894 01:19:03,672 --> 01:19:05,230 unidos unidos 895 01:19:05,307 --> 01:19:06,831 decidido decidido 896 01:19:06,908 --> 01:19:09,604 Nunca estaremos divididos 897 01:19:09,678 --> 01:19:12,044 todos para uno 898 01:19:12,113 --> 01:19:14,638 uno para todos 899 01:19:17,319 --> 01:19:20,288 Podemos lucir hermosas 900 01:19:20,355 --> 01:19:23,119 Podemos ser obedientes 901 01:19:23,191 --> 01:19:26,922 Pero no te dejes engañar por nuestra delicadeza 902 01:19:30,065 --> 01:19:33,193 Estamos aquí para salvar el día. 903 01:19:33,268 --> 01:19:36,032 Vamos, en guardia, touché 904 01:19:36,104 --> 01:19:40,302 No somos damiselas en apuros 905 01:19:40,375 --> 01:19:43,105 ¡No te metas con el vestido! 906 01:19:43,178 --> 01:19:46,773 todos para uno tu tambien 907 01:19:46,848 --> 01:19:47,872 tu tambien 908 01:19:47,949 --> 01:19:50,417 Juntos sabemos qué hacer 909 01:19:50,485 --> 01:19:52,316 corazones fuertes corazones fuertes 910 01:19:52,387 --> 01:19:54,150 Mentes fuertes Mentes fuertes 911 01:19:54,222 --> 01:19:56,315 Luchando por lo que es bien cada vez 912 01:19:56,391 --> 01:19:58,052 unidos unidos 913 01:19:58,126 --> 01:19:59,616 decidido decidido 914 01:19:59,694 --> 01:20:02,322 Nunca estaremos divididos 915 01:20:02,397 --> 01:20:04,831 todos para uno 916 01:20:04,899 --> 01:20:05,888 uno para todos 917 01:20:05,967 --> 01:20:09,095 todos para uno es verdad 918 01:20:09,170 --> 01:20:10,228 es verdad 919 01:20:10,305 --> 01:20:12,796 Juntos sabemos qué hacer 920 01:20:12,874 --> 01:20:16,776 corazones fuertes Mentes fuertes 921 01:20:16,845 --> 01:20:18,779 Luchando por lo que es bien cada vez 922 01:20:18,847 --> 01:20:20,314 unidos decidido 923 01:20:20,382 --> 01:20:21,906 decidido 924 01:20:21,983 --> 01:20:24,747 Nunca estaremos divididos 925 01:20:24,819 --> 01:20:27,287 todos para uno 926 01:20:27,355 --> 01:20:28,413 uno para todos 927 01:20:28,490 --> 01:20:30,287 todos para uno 928 01:20:30,358 --> 01:20:31,916 uno para todos 929 01:20:31,993 --> 01:20:33,654 todos para uno 930 01:20:33,728 --> 01:20:35,218 uno para todos 931 01:20:35,296 --> 01:20:36,820 todos para uno 932 01:20:36,898 --> 01:20:38,263 uno para todos 933 01:20:38,333 --> 01:20:40,062 todos para uno 934 01:20:40,135 --> 01:20:44,071 uno para todos